recipe for disaster
美 
英
例句
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
越小越好，因為要改變習慣很困難，企圖一口吃個胖子是制造災難的良藥。
They simply ignore the children while they chat away for ages oblivious to the goings on around them. It's quite a recipe for disaster.
當她們長時間的閑聊時就會忘記她們身邊所發生的事情，當然也忽略了孩子，這很容易導致災難。
So what could be considered a minor defect in an automobile could translate into a recipe for disaster for a motorcycle rider.
那么，可以認為是輕微的缺陷汽車可以轉化成災難的摩托車騎手。
You've got to be patient, because paying yourself too much too soon is a sure recipe for disaster.
你一定要有耐心，因為獎勵自己太快太多肯定會是一種災難。
Trying to balance two versions of your dreams, your friends, and yourself is a recipe for disaster.
試著去平衡你的夢想，朋友和你自己的兩種形式是應對災難的處方。
They know it would be a sure-fire recipe for disaster - destroying value and fatally compromising the private equity business model.
他們知道，這肯定會造成災難——破壞企業價值并最終危及私人股本業務模式。
She said that five small boys on skis was a recipe for disaster, not a holiday.
她說五個小孩都站在滑雪棍上簡直就是制造災難的辦法，而不是去度假。
That had been a recipe for disaster and not for development.
這是會導致災難而不是發展的處方。
Any kind of interventionism would be a recipe for disaster because it would take away the efficiencies of the commercial world.
任何一種干涉都會帶來災難，因為那會帶走商業世界的效率。
Big government and a culture of dependency and entitlement is a recipe for disaster.
大政府以及“靠”、“要”之風會導致災難。
But doubling the number of daughters is a recipe for disaster, with parents of four girls the least happy with their domestic set-up.
但同時也質疑，女孩子的數量是不是災爛的處方呢？是不是有四個女孩的父母對于他們的家庭組成不會感到幸福呢？
Going to the supermarket when I'm really hungry, and without a shopping list, is a recipe for disaster.
我來到超市，這時候我很餓，也沒有（準備）一份購物清單，那么這注定會造成災難。
And beyond that, we need a sea change in attitudes, a recognition that letting bankers do what they want is a recipe for disaster.
此外，觀念上也必須徹底改變，要知道讓銀行為所欲為是炒出一鍋災難的絕佳配方。
Long hours at the office, spotty meals, and not enough rest will be a recipe for disaster.
長時間在辦公室，飲食不規則，沒有足夠的時間休息，將會可能是你病倒。
Making a life-long commitment too soon can be a recipe for disaster.
過早的做出一生的承諾是烹調未來災難的食譜。
One of the most common frustrations comes when people try to control other people, or force them to change. It's a recipe for disaster.
當人們試著去控制他人或者是強迫他人改變時，最常見的挫折之一也隨著而來。
Believe it or not, "a lot of sellers don't answer their e-mail, " he says. "That's a recipe for disaster. "
不管你相信還是不相信，“許多的銷售者都沒有回應他們客戶的電子郵件，”，他還說，“這對公司的發展是很不利的。”
All this might seem a recipe for disaster.
這些似乎都可能引發一場災難。
This sounds like a recipe for disaster and any sane person would easily pass this up.
這有聽起來像是造成災難的原因，任何理智的人都會輕易的拒絕。
Visiting twelve countries in eight months is a little recipe for disaster.
在八個月內游覽十二個國家可能會后患無窮。
And if, over time, you can't earn the income you want to earn, you'll lose interest in the business--a recipe for disaster.
如果，隨著時間的過去，你不能賺到你所希望的收入，你會對它失去興趣-這將會是一場災難。
The Obama administration's pre-packaged bankruptcy plan for General Motors is a recipe for disaster.
奧巴馬政府的通用汽車破產方案必將成為一場災難。
Where oil is the only resource beyond the subsistence economy, that is a recipe for disaster.
由于石油是這個小農經濟體系之外唯一的資源，這么做真是引發事端的一張牌。
The opposition has condemned his comments as a recipe for disaster.
津巴布韋反對派譴責他這么說會導致災難。
Taking your attention away from the woodworking tool is a recipe for disaster.
在做木工時分心是災難的開始。
A little shaking up, he suggests, isn't necessarily a recipe for disaster.
他說，地殼的一絲攪動不必然是災難的來臨。
Added to water shortages, natural disasters and an ever-rising global population, this is a recipe for disaster, reports John Vidal .
加上水資源短缺、自然災害和不斷增加的全球污染，這將造成災難性的后果，約翰?維達報道。
But ignoring its concerns about Western intervention in Libya is a recipe for disaster.
但是得忽略它對西方干預利比亞表現出的關心的話，那就將是一場災難。
It's a recipe for disaster. You can try to control others, but there will always be a struggle, and you'll always fail to some degree.
你可以試著去控制他人，但是通常會很糾結，在某種程度上，總是會失敗。
Using floating point for dollars-and-cents calculations is a recipe for disaster.
使用浮點數來進行美元和美分計算會得到災難性的后果。
Having someone who hasn't been properly trained interview prospective employees is a recipe for disaster.
讓沒有得到適當訓練的人面試未來的員工是一個災難。
"Having his and her money is a recipe for disaster, " advises Greenberg.
“有他或她自己的錢是災難的秘訣，”Greenberg建議說。
And cutting corners on some important steps is a recipe for disaster.
對一些重要步驟偷工減料可能會導致災難。
Your advice, I am sorry to say, is a recipe for disaster.
你的主意，我抱歉地說，只能招致災難。
His plans are a recipe for disaster.
他的計劃后患無窮。
I have never pushed myself beyond my physical limit above the clouds, as I am well aware that it is a recipe for disaster.
我從不在云層之上讓自己做超出自己極限的事，因為我很清醒地知道這是走向災難的秘訣。
Because the recipe for disaster is surprisingly simple.
這是因為引起災難的方法總是驚人地簡單。
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
這樣一來，如果你有那個基因，而又在某個場合下目睹了大量的暴力，那么災難就會產生，絕對的災難。
We medicate him without psycho therapy. That is a recipe for disaster.
我們沒有用治療精神病方法對他施予治療，對于他來說是會給他帶來災難的處方。
It is a recipe for disaster.
這是一張后患無窮的處方。
